Search Staff DirectoryBúsqueda en el Directorio del Personal

CCSD59.org

El Programa de Lenguaje Dual recibe un regalo

English|Español|Polski

No hay tal cosa como un niño que odia leer, sólo hay niños que no han encontrado el libro correcto. —Frank Serafini

En diciembre, en el centro de administración, se celebró la primera feria de libros para maestros del Programa de Lenguaje Dual de CCSD59. Ochenta maestros del distrito que participan en el programa de Lenguaje Dual en español tuvieron la oportunidad de seleccionar treinta nuevos libros en español para las bibliotecas de sus clases. El costo de los libros fue completamente financiado por una beca de Título III que recibe CCSD59.

La iniciativa comenzó principalmente a partir de los comentarios hechos por los maestros de Lenguaje Dual en español de que sus bibliotecas en sus clases eran limitadas, y querían libros que fueran más representativos del trabajo en el que el distrito se centra de las experiencias de aprendizaje de la alfabetización. A partir del verano, un equipo de maestros bilingües trabajó en conjunto para seleccionar libros auténticos en español de varios vendedores. Los maestros empezaron a comprar los libros durante el verano, continuaron hasta el comienzo del año escolar.

“Nos esforzamos por seleccionar libros que la mayoría de los maestros todavía no tienen en sus clases y nos aseguramos de que los libros fueran de varios niveles y géneros,” dijo Griselda Pirtle, directora de Aprendices de inglés en CCSD59.

“Hablamos de alfabetización, libros y la importancia de leer a diario», dijo Bavarro. «Poder darle un libro a cada niño y en español, y entonces enviarlos a relacionarse con el libro es el mejor regalo que un maestro de alfabetización puede obtener y a su vez dar.”

Para que la experiencia fuera aún mejor para los maestros, la feria de libros tuvo un estilo festivo. Huellas hechas de papel que fueron pegadas al piso abrieron el camino al evento. Los maestros disfrutaron de globos coloridos y festivos, cajas decoradas para guardar los libros, una “rifa de bonificación” en la cuál se les otorgó un libro extra para sus clases y golosinas, mientras exploraban las vastas selecciones de libros que hacían que la experiencia fuera especial.

Deanna Bavarro, maestra de lenguaje dual en Grove Junior High, dijo que está encantada de poder ampliar la selección de libros de su biblioteca en la clase con los nuevos libros. “Una de las mayores luchas como maestra de lenguaje dual es encontrar materiales de calidad en español que sean apropiados para el usa en la clase”, dijo. “Incluso, encontrar un solo buen libro puede tomar horas. ¡Tener la oportunidad de elegir treinta libros de una colección que ya ha sido marcado con un sello de aprobación es increíble!”

El evento fue un gran éxito, con los maestros sonriendo, cantando junto a la música y saliendo con su caja llena de libros. Muchos dijeron que la mejor parte de esta experiencia definitivamente será regresar a sus clases con los libros.

“Hablamos de alfabetización, libros y la importancia de leer a diario», dijo Bavarro. «Poder darle un libro a cada niño y en español, y entonces enviarlos a relacionarse con el libro es el mejor regalo que un maestro de alfabetización puede obtener y a su vez dar.”

  • LearningThumb
    Curriculum Design in 59El diseño curricular en 59

    Curriculum Design in 59El diseño curricular en 59

    At CCSD59, our teachers and staff have been hard at work designing the curriculum taught in our classrooms. Today, we’d like to take a moment…En el CCSD59, nuestros maestros y personal han hecho un gran esfuerzo para diseñar el currículo que se enseña en nuestros salones de clase. Nos…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • SELThumb
    The Importance of Social Emotional Learning (SEL) at CCSD59 and Beyond La importancia del aprendizaje socio-emocional (SEL) en CCSD59 y más allá

    The Importance of Social Emotional Learning (SEL) at CCSD59 and Beyond La importancia del aprendizaje socio-emocional (SEL) en CCSD59 y más allá

    CCSD59 is proud to announce that we are featured on the Education First and Novo Foundation website about best practices in social emotional learning (SEL).…CCSD59 tiene el orgullo de anunciar que nos presentan en el sitio web de Education First y Novo Foundation acerca de las mejores prácticas del…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Thumb
    District Staff Joins Together to “Stock the Closet”

    District Staff Joins Together to “Stock the Closet”

    Did you know that CCSD59’s Community Cares Closet (CCC) helps district families in need of basic necessities? For no charge, qualifying families can shop the…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Wrestling4thumb
    A Comeback Made Possible by Passion and PerseveranceRegresa la lucha gracias a la pasión y la perseverancia

    A Comeback Made Possible by Passion and PerseveranceRegresa la lucha gracias a la pasión y la perseverancia

    For over 20 years, Holmes Junior High School has not had a wrestling team. Thanks to the passion, excitement, and teamwork of CCSD59 students, staff,…Durante los últimos 20 años, no ha habido un equipo de lucha en Holmes Junior High School. Gracias a la pasión, entusiasmo y trabajo en…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • mathin59thumb
    Math in 59

    Math in 59

    #d59learns The approach to mathematics in CCSD59 is one in which students develop a passion for math through relevant and authentic learning experiences. Our goal…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Student Placing Car on Ramp
    Learning in 59El aprendizaje en el 59.

    Learning in 59El aprendizaje en el 59.

    #d59learns Our mission at CCSD59 is to prepare students to be successful for life. To do that, we believe that providing a well-rounded, relevant, and…Nuestra misión en CCSD59 es preparar a los estudiantes para tener éxito toda la vida. Con este propósito, creemos que proporcionar una educación de alta…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • 1Devonshire Thumb Snowmen
    Holiday Spirit Thrives in CCSD59Espíritu festivo prospera en CCSD59

    Holiday Spirit Thrives in CCSD59Espíritu festivo prospera en CCSD59

    December is a often a time when we reflect not only upon the events that have happened all year long but also about how we…Diciembre es a menudo un momento en el que reflexionamos no solo sobre los eventos que han sucedido durante todo el año, sino también sobre…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • cindythumb
    Cindy Modrich - 59 in :59Cindy Modrich - 59 en :59

    Cindy Modrich - 59 in :59Cindy Modrich - 59 en :59

    Cindy Modrich, talent development teacher at Salt Creek and Rupley, considers herself one of the lucky people who always knew what profession called to her.…Cindy Modrich, maestra de desarrollo de talento en Salt Creek y Rupley, se considera una de las personas afortunadas que siempre supo qué profesión la…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Thumb
    CCSD59 Students Honor VeteransLos estudiantes de CCSD59 honran a los veteranos

    CCSD59 Students Honor VeteransLos estudiantes de CCSD59 honran a los veteranos

    Did you know that Veterans Day, originally called “Armistice Day,” was first celebrated on November 11, 1919, in recognition of the first anniversary of the…¿Sabía que el Día de los Veteranos, originalmente llamado "Día del Armisticio,” se celebró por primera vez el 11 de noviembre de 1919, en reconocimiento…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • MarkSchwarzThumb
    Mark Schwarz - 59 in :59Mark Schwarz 59 en :59

    Mark Schwarz - 59 in :59Mark Schwarz 59 en :59

    Affectionately (if somewhat inaccurately) called “Coach Schwa” by some of his students, most of us know our next “59 in :59” feature as Mark Schwarz,…Cariñosamente (si un poco incorrectamente) llamado "Entrenador Schwa" por algunos de sus alumnos, la mayoría de nosotros conocemos a nuestro próximo personaje de "59 en…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • RidgeHurricaneThumb
    CCSD59 Community Unifies To Help Hurricane VictimsLa comunidad CCSD59 se une para ayudar a las víctimas del huracán

    CCSD59 Community Unifies To Help Hurricane VictimsLa comunidad CCSD59 se une para ayudar a las víctimas del huracán

    Over the last couple months, it has been nearly impossible to turn on a TV, pick up the newspaper, or go online without hearing about…Durante los últimos meses, ha sido casi imposible encender un televisor, recoger el periódico, o ir en línea sin escuchar sobre los afectados por desastres…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • twe
    CCSD59 Celebrates Staff Excellence With ISBE AwardCCSD59 celebra la excelencia del personal con el premio ISBE

    CCSD59 Celebrates Staff Excellence With ISBE AwardCCSD59 celebra la excelencia del personal con el premio ISBE

    Every year, the Illinois State Board of Education (ISBE) recognizes a variety of educational staff and community members for their outstanding contributions to Illinois schools.…Cada año, el Illinois State Board of Education (Junta de Educación del Estado de Illinois) (ISBE) reconoce a una variedad de personal educativo y miembros…

    Continue ReadingSiga Leyendo