Search Staff DirectoryBúsqueda en el Directorio del Personal

CCSD59.org

El Programa de Lenguaje Dual recibe un regalo

English|Español|Polski

No hay tal cosa como un niño que odia leer, sólo hay niños que no han encontrado el libro correcto. —Frank Serafini

En diciembre, en el centro de administración, se celebró la primera feria de libros para maestros del Programa de Lenguaje Dual de CCSD59. Ochenta maestros del distrito que participan en el programa de Lenguaje Dual en español tuvieron la oportunidad de seleccionar treinta nuevos libros en español para las bibliotecas de sus clases. El costo de los libros fue completamente financiado por una beca de Título III que recibe CCSD59.

La iniciativa comenzó principalmente a partir de los comentarios hechos por los maestros de Lenguaje Dual en español de que sus bibliotecas en sus clases eran limitadas, y querían libros que fueran más representativos del trabajo en el que el distrito se centra de las experiencias de aprendizaje de la alfabetización. A partir del verano, un equipo de maestros bilingües trabajó en conjunto para seleccionar libros auténticos en español de varios vendedores. Los maestros empezaron a comprar los libros durante el verano, continuaron hasta el comienzo del año escolar.

“Nos esforzamos por seleccionar libros que la mayoría de los maestros todavía no tienen en sus clases y nos aseguramos de que los libros fueran de varios niveles y géneros,” dijo Griselda Pirtle, directora de Aprendices de inglés en CCSD59.

“Hablamos de alfabetización, libros y la importancia de leer a diario», dijo Bavarro. «Poder darle un libro a cada niño y en español, y entonces enviarlos a relacionarse con el libro es el mejor regalo que un maestro de alfabetización puede obtener y a su vez dar.”

Para que la experiencia fuera aún mejor para los maestros, la feria de libros tuvo un estilo festivo. Huellas hechas de papel que fueron pegadas al piso abrieron el camino al evento. Los maestros disfrutaron de globos coloridos y festivos, cajas decoradas para guardar los libros, una “rifa de bonificación” en la cuál se les otorgó un libro extra para sus clases y golosinas, mientras exploraban las vastas selecciones de libros que hacían que la experiencia fuera especial.

Deanna Bavarro, maestra de lenguaje dual en Grove Junior High, dijo que está encantada de poder ampliar la selección de libros de su biblioteca en la clase con los nuevos libros. “Una de las mayores luchas como maestra de lenguaje dual es encontrar materiales de calidad en español que sean apropiados para el usa en la clase”, dijo. “Incluso, encontrar un solo buen libro puede tomar horas. ¡Tener la oportunidad de elegir treinta libros de una colección que ya ha sido marcado con un sello de aprobación es increíble!”

El evento fue un gran éxito, con los maestros sonriendo, cantando junto a la música y saliendo con su caja llena de libros. Muchos dijeron que la mejor parte de esta experiencia definitivamente será regresar a sus clases con los libros.

“Hablamos de alfabetización, libros y la importancia de leer a diario», dijo Bavarro. «Poder darle un libro a cada niño y en español, y entonces enviarlos a relacionarse con el libro es el mejor regalo que un maestro de alfabetización puede obtener y a su vez dar.”

  • ACTIVITIES CANCELLED
    Activities Cancelled - January 22, 2019

    Activities Cancelled - January 22, 2019

    Due to weather conditions, all CCSD59-sponsored activities are cancelled for after school hours on Tuesday, January 22, 2019. This will not impact any elementary after-school child…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • ACTIVITIES CANCELLED
    Activities Cancelled - January 18 & January 19, 2019Cancelación de actividades el viernes, 1/18 y sábado, 1/19

    Activities Cancelled - January 18 & January 19, 2019Cancelación de actividades el viernes, 1/18 y sábado, 1/19

    Due to weather conditions, all CCSD59-sponsored activities are cancelled for after school hours on Friday, January 18, 2019 and all day Saturday, January 19, 2019. This…Debido a las condiciones climáticas extremas, todas las actividades extracurriculares patrocinadas por CCSD59 se cancelan hoy, viernes 18 de enero y todas las actividades el…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • 5 essentials cover
    5Essentials Survey - Improve Your School's Effectiveness ENCUESTA DE 5ESSENTIALS - MEJORA LA EFECTIVIDAD DE TU ESCUELA

    5Essentials Survey - Improve Your School's Effectiveness ENCUESTA DE 5ESSENTIALS - MEJORA LA EFECTIVIDAD DE TU ESCUELA

    Dear Parent or Guardian, At the start of each calendar year teachers, parents, and students across Illinois have the opportunity to participate in the annual…Estimado padre de familia o tutor, Al inicio de cada año natural, los maestros, padres y estudiantes en Illinois tienen la oportunidad de participar en…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Visit Cover
    Peoria Educators Travel Across State to Witness CCSD59 Learning OutcomesLos educadores de Peoria viajan a través del estado para presenciar los resultados de aprendizaje de CCSD59

    Peoria Educators Travel Across State to Witness CCSD59 Learning OutcomesLos educadores de Peoria viajan a través del estado para presenciar los resultados de aprendizaje de CCSD59

    Different aspects of the curriculum design at CCSD59 have attracted a number of representatives from other districts over the years. Educators have traveled to our…Diferentes aspectos del diseño curricular en CCSD59 han atraído a varios representantes de otros distritos a lo largo de los años. Los educadores han viajado…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • DL Cover
    CCSD59 Invites You to Spanish Dual Language Parent Information NightsCCSD59 los invita a noches de información dual en español para padres

    CCSD59 Invites You to Spanish Dual Language Parent Information NightsCCSD59 los invita a noches de información dual en español para padres

    Members of the Multilingual Program in CCSD59 would like to once again invite parents to learn about the dual language opportunities throughout the district. If you…Los miembros del Programa Multilingüe en CCSD59 desean una vez más invitar a los padres a aprender sobre las oportunidades de lenguaje dual en todo…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • cover
    CCSD59 Students, Staff Relish in Giving Back During the HolidaysEstudiantes CCSD59, personal complacen en devolver durante las fiestas

    CCSD59 Students, Staff Relish in Giving Back During the HolidaysEstudiantes CCSD59, personal complacen en devolver durante las fiestas

    "If I could say one thing to the people I helped, it would be: it was a great thing helping you.” -Allison, fifth grade student…“Si pudiera decir una cosa a la gente a la que ayudé, sería: fue genial ayudar.” Allison, estudiante de quinto grado en Juliette Low En…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Board Updated Thumb 7
    CCSD59 2018 Proposed Tax Levy SummaryResumen del impuesto propuesto 2018 de CCSD59

    CCSD59 2018 Proposed Tax Levy SummaryResumen del impuesto propuesto 2018 de CCSD59

    Key Facts: A CCSD59 homeowner with a home valued at $249,250 would experience an estimated $3 increase in their annual tax bill as a result…Información clave: Un propietario de un hogar de CCSD59 con un valor de $249,250 experimentaría un aumento estimado de $3 en su factura de impuestos…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • hope center cover
    Admiral Byrd Students Making a Difference at Hope Center

    Admiral Byrd Students Making a Difference at Hope Center

    “The mission of this project is to bring hope to people who have cancer, to say to them that we care. We are doing this…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Brentwood Cover 2
    Former Brentwood student surprises sister, class after military trainingLa ex alumna de Brentwood sorprende a su hermana, clase después del entrenamiento militar

    Former Brentwood student surprises sister, class after military trainingLa ex alumna de Brentwood sorprende a su hermana, clase después del entrenamiento militar

      While Veterans Day was several weeks ago, a small gesture by a group of Brentwood students has extended the celebration into December. The Brentwood…Mientras que el Día de los Veteranos fue hace varias semanas, un pequeño gesto de un grupo de estudiantes de Brentwood extendió la celebración hasta…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • SCHOOL CLOSING THUMB 2
    School Cancelled - November 26, 2018 Escuela cancelada - 26 de noviembre de 2018

    School Cancelled - November 26, 2018 Escuela cancelada - 26 de noviembre de 2018

    Due to weather conditions, all CCSD59 schools will be closed on Monday, November 26, 2018. All CCSD59 activities at all schools are also canceled, including…Debido al mal clima, todas las escuelas de CCSD59 estarán cerradas el lunes, 26 de noviembre, 2018. Todas las actividades de las escuelas del Distrito…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Board Updated Thumb 7
    Winter Weather School Closing Guidelines 2018Pautas para el cierre de escuelas por clima invernal 2018

    Winter Weather School Closing Guidelines 2018Pautas para el cierre de escuelas por clima invernal 2018

    As we enter the winter months, CCSD59 would like to update you on decisions that contribute to closing school in the event of a weather-related…Estimados padres de familia y tutores: Al comenzar los meses de invierno, el Distrito 59 desea informarles acerca de las decisiones que contribuyen al cierre…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Rupley Breakfast
    Rupley Kicks off Thanksgiving Break with Breakfast

    Rupley Kicks off Thanksgiving Break with Breakfast

    “I am very thankful to find other parent volunteers who are like-minded and want to help the kids and support the school. I am also…

    Continue ReadingSiga Leyendo