Search Staff DirectoryBúsqueda en el Directorio del Personal

CCSD59.org

El Programa de Lenguaje Dual recibe un regalo

English|Español|Polski

No hay tal cosa como un niño que odia leer, sólo hay niños que no han encontrado el libro correcto. —Frank Serafini

En diciembre, en el centro de administración, se celebró la primera feria de libros para maestros del Programa de Lenguaje Dual de CCSD59. Ochenta maestros del distrito que participan en el programa de Lenguaje Dual en español tuvieron la oportunidad de seleccionar treinta nuevos libros en español para las bibliotecas de sus clases. El costo de los libros fue completamente financiado por una beca de Título III que recibe CCSD59.

La iniciativa comenzó principalmente a partir de los comentarios hechos por los maestros de Lenguaje Dual en español de que sus bibliotecas en sus clases eran limitadas, y querían libros que fueran más representativos del trabajo en el que el distrito se centra de las experiencias de aprendizaje de la alfabetización. A partir del verano, un equipo de maestros bilingües trabajó en conjunto para seleccionar libros auténticos en español de varios vendedores. Los maestros empezaron a comprar los libros durante el verano, continuaron hasta el comienzo del año escolar.

“Nos esforzamos por seleccionar libros que la mayoría de los maestros todavía no tienen en sus clases y nos aseguramos de que los libros fueran de varios niveles y géneros,” dijo Griselda Pirtle, directora de Aprendices de inglés en CCSD59.

“Hablamos de alfabetización, libros y la importancia de leer a diario», dijo Bavarro. «Poder darle un libro a cada niño y en español, y entonces enviarlos a relacionarse con el libro es el mejor regalo que un maestro de alfabetización puede obtener y a su vez dar.”

Para que la experiencia fuera aún mejor para los maestros, la feria de libros tuvo un estilo festivo. Huellas hechas de papel que fueron pegadas al piso abrieron el camino al evento. Los maestros disfrutaron de globos coloridos y festivos, cajas decoradas para guardar los libros, una “rifa de bonificación” en la cuál se les otorgó un libro extra para sus clases y golosinas, mientras exploraban las vastas selecciones de libros que hacían que la experiencia fuera especial.

Deanna Bavarro, maestra de lenguaje dual en Grove Junior High, dijo que está encantada de poder ampliar la selección de libros de su biblioteca en la clase con los nuevos libros. “Una de las mayores luchas como maestra de lenguaje dual es encontrar materiales de calidad en español que sean apropiados para el usa en la clase”, dijo. “Incluso, encontrar un solo buen libro puede tomar horas. ¡Tener la oportunidad de elegir treinta libros de una colección que ya ha sido marcado con un sello de aprobación es increíble!”

El evento fue un gran éxito, con los maestros sonriendo, cantando junto a la música y saliendo con su caja llena de libros. Muchos dijeron que la mejor parte de esta experiencia definitivamente será regresar a sus clases con los libros.

“Hablamos de alfabetización, libros y la importancia de leer a diario», dijo Bavarro. «Poder darle un libro a cada niño y en español, y entonces enviarlos a relacionarse con el libro es el mejor regalo que un maestro de alfabetización puede obtener y a su vez dar.”

  • Board Updated Thumb 7
    CCSD59 Earns Financial Recognition Status from ISBE

    CCSD59 Earns Financial Recognition Status from ISBE

    Each year, the Illinois State Board of Education releases its School District Financial Profile Report in order to illustrate and categorize the financial status of…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • SEL Thumb
    Join Us for Social Emotional Learning Night

    Join Us for Social Emotional Learning Night

    As education and its very structure continue to evolve, CCSD59 is dedicated to providing the most effective and welcoming environment for our students to learn.…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Building Story Thumb
    Community Open House for New Professional Development and Administration Center

    Community Open House for New Professional Development and Administration Center

    The CCSD59 community is cordially invited to tour the new CCSD59 Professional Development and Administration Center, located at 1001 Leicester Road in Elk Grove Village. The…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Magnafichi Thumb
    Teacher of the Year Nominee Shares Personal Inspiration with StudentsLa Nominada Maestra del Año comparte inspiración personal con estudiantes

    Teacher of the Year Nominee Shares Personal Inspiration with StudentsLa Nominada Maestra del Año comparte inspiración personal con estudiantes

    Sara Magnafichi, a first grade teacher at Admiral Byrd Elementary for the last 14 years, has a simple goal: she wants her students to know…Sara Magnafichi, maestra de primer grado en Admiral Byrd Elementary durante los últimos 14 años, tiene un objetivo simple: quiere que sus estudiantes sepan que…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Board Updated Thumb 7
    Best in ClassMejor en clase

    Best in ClassMejor en clase

    Did you know that every year, the Illinois State Board of Education (ISBE) recognizes Illinois educators and staff for exceptional contributions to Illinois schools? The…¿Sabía que todos los años, la Junta de Educación del Estado de Illinois (Illinois State Board of Education)(ISBE) reconoce a los educadores y al personal…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Talent4 thumb
    “D59’s Got Talent” Wows the Audience“D59’s Got Talent” impresiona a la audiencia

    “D59’s Got Talent” Wows the Audience“D59’s Got Talent” impresiona a la audiencia

    “I think that the reason for its success is largely due to the fact that, though the Foundation sponsors this event, it is not about…“Creo que la razón de su éxito se debe en gran parte al hecho de que, aunque la Fundación patrocina este evento, no se trata…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Two students with book
    Literacy in 59Alfabetización en 59

    Literacy in 59Alfabetización en 59

    #d59learns Being literate is essential for success in our modern world. In CCSD59, we focus on building a strong foundation of reading, writing, speaking and…#d59learns Ser alfabetizado es esencial para el éxito en nuestro mundo moderno. En CCSD59, nos enfocamos en construir una base sólida de habilidades de lectura,…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • LearningThumb
    Curriculum Design in 59El diseño curricular en 59

    Curriculum Design in 59El diseño curricular en 59

    At CCSD59, our teachers and staff have been hard at work designing the curriculum taught in our classrooms. Today, we’d like to take a moment…En el CCSD59, nuestros maestros y personal han hecho un gran esfuerzo para diseñar el currículo que se enseña en nuestros salones de clase. Nos…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • SELThumb
    The Importance of Social Emotional Learning (SEL) at CCSD59 and Beyond La importancia del aprendizaje socio-emocional (SEL) en CCSD59 y más allá

    The Importance of Social Emotional Learning (SEL) at CCSD59 and Beyond La importancia del aprendizaje socio-emocional (SEL) en CCSD59 y más allá

    CCSD59 is proud to announce that we are featured on the Education First and Novo Foundation website about best practices in social emotional learning (SEL).…CCSD59 tiene el orgullo de anunciar que nos presentan en el sitio web de Education First y Novo Foundation acerca de las mejores prácticas del…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Thumb
    District Staff Joins Together to “Stock the Closet”

    District Staff Joins Together to “Stock the Closet”

    Did you know that CCSD59’s Community Cares Closet (CCC) helps district families in need of basic necessities? For no charge, qualifying families can shop the…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Wrestling4thumb
    A Comeback Made Possible by Passion and PerseveranceRegresa la lucha gracias a la pasión y la perseverancia

    A Comeback Made Possible by Passion and PerseveranceRegresa la lucha gracias a la pasión y la perseverancia

    For over 20 years, Holmes Junior High School has not had a wrestling team. Thanks to the passion, excitement, and teamwork of CCSD59 students, staff,…Durante los últimos 20 años, no ha habido un equipo de lucha en Holmes Junior High School. Gracias a la pasión, entusiasmo y trabajo en…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • mathin59thumb
    Math in 59

    Math in 59

    #d59learns The approach to mathematics in CCSD59 is one in which students develop a passion for math through relevant and authentic learning experiences. Our goal…

    Continue ReadingSiga Leyendo